Tobillo/Ankle/Knöchel/Cheville: Parece magia, pero operando un Aquiles se cura el otro

Unilateral surgical treatment for patients with midportion Achilles tendinopathy may result in bilateral recovery
Håkan Alfredson, Christoph Spang, Sture Forsgren
British Journal of Sports Medicine 2014, 48 (19): 1421-4

BACKGROUND: Bilateral midportion Achilles tendinopathy/tendinosis is not unusual, and treatment of both sides is often carried out. Experiments in animals suggest of the potential involvement of central neuronal mechanisms in Achilles tendinosis.

OBJECTIVES: To evaluate the outcome of surgery for Achilles tendinopathy.

METHODS: This observational study included 13 patients (7 men and 6 women, mean age 53 years) with a long duration (6-120 months) of chronic painful bilateral midportion Achilles tendinopathy. The most painful side at the time for investigation was selected to be operated on first. Treatment was ultrasound-guided and Doppler-guided scraping procedure outside the ventral part of the tendon under local anaesthetic. The patients started walking on the first day after surgery. Follow-ups were conducted and the primary outcome was pain by visual analogue scale. In an additional part of the study, specimens from Achilles and plantaris tendons in three patients with bilateral Achilles tendinosis were examined.

RESULTS: Short-term follow-ups showed postoperative improvement on the non-operated side as well as the operated side in 11 of 13 patients. Final follow-up after 37 (mean) months showed significant pain relief and patient satisfaction on both sides for these 11 patients. In 2 of 13 patients operation on the other, initially non-operated side, was instituted due to persisting pain. Morphologically, it was found that there were similar morphological effects, and immunohistochemical patterns of enzyme involved in signal substance production, bilaterally.

CONCLUSION: Unilateral treatment with a scraping operation can have benefits contralaterally; the clinical implication is that unilateral surgery may be a logical first treatment in cases of bilateral Achilles tendinopathy.